NeedTranslate
Перевод "hind leg" на русский
Произношение hind leg (хайнд лэг) :
hˈaɪnd lˈɛɡ
хайнд лэг транскрипция – 20 результатов перевода
You be careful.
Those packmen will talk the hind leg off a donkey.
Yes, Dad.
Будь осторожна.
Эти разносчики много болтают.
Хорошо, папа.
Скопировать
This is the entire mortal remains of Black Prince.
All except one hind leg and them wheels.
Well, what happened?
Это всё, что осталось от Черного принца.
Все, кроме одной задней ноги и колеса.
Но, что случилось?
Скопировать
Get her out of here.
I knew something was crooked as a dog's hind leg.
When I read my testimony in the Warren Report it was a total fabrication.
Уведите ее.
Я поняла, что-то здесь не чисто.
И, когда я прочла свои показания В отчете Уоррена, Это была подделка.
Скопировать
Where has he cut himself?
'On his hind leg.
I want him stitched straightaway.'
Где у него порез?
На задней ноге.
Хочу, чтоб его немедленно зашили.
Скопировать
No party for you tomorrow, not even a beer!
If you wonder why, take a look at his left hind leg.
As I said!
Завтра - никакого праздника, никакого пива!
Если ты не знаешь почему, посмотри на на его левую заднюю!
Ты меня спышал! ?
Скопировать
Doesn't surprise me.
Crooked as a dog's hind leg.
He identified one of his victims by the initials PW.
Не удивительно.
Клейма негде поставить.
Он обозначил одну из своих жертв инициалами П. У.
Скопировать
Pretty tasty, though.
Crooked as a dog's hind leg.
Thought I'd er...
- Но довольно-таки вкусно.
Форма как у задней ноги собаки.
Я бы хотел, Док...
Скопировать
- He has one back here too.
Abrasions on his right hind leg.
He's got two on his left hind leg.
— И здесь одна. — Да.
И на правой задней ноге.
И две на левой задней.
Скопировать
I think he's a bit too intelligent for that.
Get away, man, the man's as bent as a dog's hind leg.
What more do you need to know?
- Она сказала, что ушла прогуляться.
- Это правда? Да, утверждала.
Хотя в этом нет никакого смысла.
Скопировать
- Yep. Abrasions on his right hind leg.
He's got two on his left hind leg.
You see how his back is hunched and crooked?
И на правой задней ноге.
И две на левой задней.
Видишь, какой он сгорбленный, какая кривая спина?
Скопировать
So are you really satisfied now?
Didn't you know that you caught the hind leg of a cow?
Did you mean that if the cow looked at its hind leg, it would catch a big mouse?
Ну как, доволен теперь?
Похоже, ухватился ты за коровью ногу.
Вы имеете в виду корову, что задней ногой наступила на крысу?
Скопировать
Didn't you know that you caught the hind leg of a cow?
Did you mean that if the cow looked at its hind leg, it would catch a big mouse?
Don't you see that
Похоже, ухватился ты за коровью ногу.
Вы имеете в виду корову, что задней ногой наступила на крысу?
А не кажется ли тебе, что рисунок алого цветка сливы
Скопировать
Not like you then?
Hind-leg donkey combo me, mate, yeah.
( chuckles ) You're out of here soon, aren't ya?
- Он не такой, как ты.
- Да, я люблю языком почесать.
- Ты же скоро увольняешься.
Скопировать
I mean, it saved my ass, honey.
He's as crooked as a dog's hind leg, that one.
You just be careful.
Клуб спас мою задницу, милая.
Этот человек хитёр, как черт, милый.
Будь осторожен.
Скопировать
That, that, she was about a month old and she was, she was in Colorado and, she jumped out of the truck
and, she jumped out of the truck when the truck was going down the freeway and she shattered her left hind
You can see how badly deformed it is.
Ей был месяц отроду, она находилась в Колорадо, её везли на аукцион для продажи на убой.
И она выпрыгнула из грузовика, когда тот двигался по автостраде, и сломала заднюю левую лапу.
Видите, как сильно она деформирована.
Скопировать
And Granny Smith could replace that saggy old hip!
I'd give my left hind leg to go to that Gala.
Oh. Well, in that case, would you like to...
А Бабуля Смит смогла бы заменить свой старый трухлявый таз.
чтобы попасть на Галу.
не хочешь ли ты...
Скопировать
I get it from my mother.
She could talk the hind leg off a donkey.
Like Guitry said: women go on and on and on and on until they have something to say.
Это от моей матери.
Она могла, кого угодно заболтать.
Как говорится: Женщины будут говорить, говорить и говорить пока им есть, что сказать.
Скопировать
Is this common?
Remember, for intramuscular injections in the hind leg...
Stay clear of the sciatic nerve.
А это часто встречается?
Помни, для внутримышечных инъекций в задней ноге
Держись подальше седалищного нерва
Скопировать
No bandana-wearing, Frisbee-catching hippie dogs!
No parking lot, hind-leg dancing YouTube dogs!
No crime solving, camera mugging Scooby Dooby dogs!
Никаких банданоголовых хиппи-собак с фрисби.
Никаких танцующих собачек с ютуба!
Никаких детективных, любящих камеру Скуби Дуби!
Скопировать
Oh, my, yes.
Laurel's as crooked as a dog's hind leg.
I'm so sorry.
О, да.
Лорел еще тот волк в овечьей шкуре.
Мне жаль.
Скопировать
